Tuesday, June 27, 2017

El Trasgu de Foncebadon


Un Trasgu es un gnomo travieso de la mitología tradicional leonesa que le gusta hacer bromas, esconder cosas y asustar a la gente. Sin embargo, El Trasgu de Foncebadón ofrece un ambiente de buen humor, no asusta, sino hechiza a todos con su restaurante y su pensión. 

El Trasgu comes from the leonés (from the Province of León) word for gnome or leprechaun. A Trasgu, true to his name, likes to play tricks, hide things and frighten people.  El Trasgu of Foncebadón never frightens anyone, but rather is a pension and restaurant which enchants everyone with its ambiance of good humour and cheer.





Su restaurante mantiene el mismo nombre y dispone de un menú placentero con deliciosos platos para todos los gustos en un ambiente muy hospitalario y cálido. Hay un lounge, un side-bar y es un sitio perfecto especialmente para alguien que quiere disfrutar de su tiempo a solas o en compañía. 

The restaurant, with the same name as the pension, has a pleasing menu with delicious dishes for every taste in a welcoming and warm environment. There's a lounge and a side-bar, and it's the perfect get away spot, either to spend time alone or with company.




Sombra is a big fan.

Aquí puedes ver en las fotos algunas de sus posibilidades de alojamiento.  
Below you can see the possible overnight accommodations.
  



Está situado en el pueblo de Foncebadón, a 21 km de Ponferrada y 25 km de Astorga. 

In terms of location, Villafranca del Bierzo is 40 km from El Trasgu de Foncebadón, while La Bañeza is 42 km away.




Además, Foncebadón ofrece la posibilidad de realizar diferentes actividades en la naturaleza como el ciclismo y senderismo. Aunque todavía no las hemos probado, tenemos muchas ganas de hacerlas. 

A range of activities are available in the area, such as cycling and hiking when you visit or stay at El Trasgu.


Tiene una alta recomendación en Trip Advisor y en Booking.com
Dos entrevistas con los dueños, Miguel Ángel y José Luis que también hablan inglés.

Highly recommended in Trip Advisor and Booking.com (see the links above). Both owners/hosts also speak English.



No comments:

Post a Comment